Isso começa com um sorriso, depois pequenas construções e...
Zapoène s osmjehom pa se polako poveæava...
Bem, senhor, isso começa com um isolamento naval ao longo do paralelo 37.
Pa, gospodine, poèinje sa potpunom blokadom od 37th paralele.
Foi minha decisão, Carson, então se é para apontar um culpado, isso começa e termina comigo, certo?
To je bila moja odluka, Carsone, i ako na ikoga treba upirati prstom, to sam ja, u redu?
E o lugar onde isso começa é bem aqui, no coração.
A mesto gdje sve to poèinje... je baš ovde, u srcu.
Estou dizendo que se você se acha bonita... é muito difícil quando isso começa a desaparecer.
Ako postaneš svjesna sebe iz toga što si jebozovna, a onda to poène blijediti, to je jako teško.
Ao ponto de os elétrons se fundirem aos prótons, e uma vez que isso começa, estarão fritos.
Do toèke u kojoj se njihovi elektroni spajaju s njihovim protonima, i kada se to poène dogaðati, onda je gotovo.
Meninos, vocês precisam crescer, serem independentes, e isso começa indo para uma casa de vocês.
Momci, morate da odrastete, da budete nezavisni, i to poèinje tako što æete naæi novo mesto za život.
E isso começa com a maior confissão da minha vida.
I to poèinje najveæim priznanjem u svom životu.
Se alguém vai causar violência extrema, especialmente em uma escala massiva, como isso começa a parecer, os Espíritos Escoceses não vão deixar o local, até que seja derramada a última gota de sangue.
Ako æe neko da izazove ekstremno nasilje, posebno ako je masovnih razmera, na šta ovo poèinje da lièi, Bodaci ga neæe napustiti dok se i poslednja unca krvi ne prolije.
E tudo isso começa conseguindo um emprego.
Mislim, da je to - Da, pa, ove stvari su veoma komplikovano sa Hankom.
E isso começa por respeito mútuo, querido!
To poèinje sa obostranim poštovanjem, drugar.
E isso começa a ficar preocupante.
A to poèinje da nas brine.
Isso começa com uma limpa e saudável imagem.
To poèinje sa èistim i zdravim fotoom.
Isso começa em quatro semanas, no final do verão.
Ово почиње за четири недеље, крајем овог лета.
E isso começa agora e depende de você.
I to počinje odmah i zavisi od vas.
E isso começa a se concretizar na forma do subúrbio de rodovia: as vilas interioranas ao longo das rodovias, que permitem que as pessoas usufruam do conforto da cidade, mas retornem ao campo todas as noites.
I to se pojavljuje u vidu železničkog predgrađa: seoska kuća uz prugu, što dozvoljava ljudima da uživaju u prijatnosti grada, ali da se vrate na selo svake večeri.
Não acontece. Isso começa no início da vida.
Nije tako. Počinje na početku života.
Isso começa lá em cima, mas depois é uma queda livre.
Počinje ovako visoko, ali onda samo opada.
E isso começa a acontecer o tempo todo.
To je onda počelo stalno da se dešava.
Acredito que isso começa com uma evolução dos métodos existentes.
Верујем да ово почиње еволуцијом постојећих метода.
Estou falando de como isso começa a sugerir que o futuro do sul da Califórnia depende da reorganização da grande urbanização -- digo, gigante -- com programas pequenos, sociais e econômicos.
I govorim o tome kako ovo počinje da sugeriše da budućnost južne Kalifornije zavisi od montaže obimne urbanizacije - mislim, od steroida - malim programima, socijalnim i ekonomskim.
Todos nós as temos, homens e mulheres, e são pequenas saliências ao redor do mamilo, e se você for uma mulher lactante, isso começa a secretar.
Сви их имамо, и мушкарци и жене, а то су мале квржице око брадавице, а ако сте жена која доји, оне почињу да луче.
Bem, eu acho que isso começa a fazer mais sentido quando pensamos em termos de quem manda as mensagens.
Mislim da ovo počinje da ima malo više smisla kada mislite o ljudima koji šalju ove poruke.
E isso começa com um problema de evidência confusa que todos nós enfrentamos, e por isso fazemos parte do mundo.
Počinje problemom zbunjujućeg dokaza, koji postoji kod svih nas, a to je da smo deo sveta.
Isso começa com o corpo e preparo físico, pois podemos controlar isso.
Mislim da ovo verovatno počinje sa fizičkim telom i sposobnošću najpre, jer to možemo da kontrolišemo.
Isso começa a nos mostrar o nível de animosidade até mesmo entre os homens que trabalham para ambas Casas.
Ovo počinje da nam pokazuje nivo neprijateljstva čak i između ljudi koji rade za ove dve kuće.
Porém, cerca de quatro séculos a.C., isso começa a acelerar muito rapidamente, quase cinco vezes mais livros se aproximando cada vez mais do conceito de introspecção.
Međutim, oko četiri veka pre Hrista, ovo počinje da se vrlo brzo pojačava do skoro petostrukog porasta knjiga koje se sve više i više približavaju konceptu introspekcije.
E eu iria ainda além e diria que isso começa com o próprio corpo em si.
A išao bih i dalje od toga i rekao bih da počinje sa samim telom.
Não estou dizendo que suas filhas devem ser bombeiras ou voar de parapentes, mas estamos criando as meninas para serem tímidas, até mesmo impotentes. E isso começa quando as alertamos sobre riscos físicos.
Sad, ne govorim da vaše devojke moraju da budu vatrogaske ili da bi trebalo da budu paraglajderke, ali govorim da vaspitavamo naše devojke da budu plašljive, čak bespomoćne, a to počinje kada ih upozoravamo na fizičke rizike.
Mais longe que isso começa a parecer intangível.
Све даље од тога делује неухватљиво.
Isso começa quando tiramos o estigma de assuntos geralmente considerados tabus.
To zapravo počinje uklanjanjem stigme sa tema koje se obično smatraju tabuom.
E creio que isso começa a chegar ao que é o núcleo que combina todas as espécies de glamour.
Mislim da to počinje da dopire do suštine koja spaja sve vrste definicija glamura.
e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial.
I počinje da se diže veliki teret sa siromašnih u svetu.
E tudo isso começa quando você foca o processo.
Sve to počinjete fokusiranjem na proces.
A cada ano, isso começa com um floco de neve, e cavando na neve fresca, podemos observar como esse processo está acontecendo hoje.
Svake godine, proces počinje jednom pahuljom i kopanjem novog snega vidimo kako se proces danas odvija.
0.99667191505432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zapoène s osmjehom pa se polako poveæava... 